忍者トレイルランニングレースの開催判断について（Regarding the decision to hold the race.）

おはようございます。実行委員長の恵川です。

台風21号は温帯低気圧に変わり、前線を伴い現在東シナ海を東に進んでいます。東海地方の雨のピークは14時から17時ごろで、伊賀市の時間雨量は最大14mmの予報です。その後、天気は回復傾向にあり、当日3日は晴れの予報となっています。

今のところ、フルコースでの開催予定としていますが、累積雨量により土砂災害警戒情報等が発出されたときは、中止とさせていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。最終判断は21時までにとしていますが、状況により早い時間帯（夕方頃）にお伝えしたいと考えています。

何分、自然のことですので、選手の皆様、スタッフの安全確保を第一に考えていきますので、ご了承ください。

Good morning. This is Egawa, the Executive Committee Chair.

Typhoon No. 21 has transformed into an extratropical cyclone and, accompanied by a frontal system, is currently moving eastward over the East China Sea. The peak of rainfall in the Tokai region is expected between 2 PM and 5 PM, with a maximum hourly rainfall of 14 mm forecasted for Iga City. After that, the weather is expected to improve, and sunny conditions are forecasted for the 3rd.

At this time, we plan to hold the event on the full course. However, please be advised that we may have to cancel the event if landslide warnings or similar alerts are issued due to cumulative rainfall. While we aim to make the final decision by 9 PM, we intend to inform you at an earlier time (around evening) depending on the situation.

As this is a matter of nature, we prioritize the safety of all participants and staff above all else, so we appreciate your un

出典：ウエザーニュース